-
1 batteur
batteur [batœʀ]masculine nouna. ( = ustensile) whiskb. ( = musicien) drummer* * *batœʀnom masculin1) ( de grand orchestre) percussionist; (de jazz, rock) drummer2) ( au cricket) batsman; ( au baseball) batter3) Culinaire whisk•Phrasal Verbs:* * *batœʀ, øz (-euse)1. nm/fMUSIQUE drummer2. nm(= appareil) whisk* * *4 Culin whisk; batteur à œufs egg whisk.batteur électrique hand mixer.[batɶr] nom masculin2. [appareil]batteur (à œufs) egg beater ou whisk3. [ouvrier] beater4. [au cricket] batsman[au base-ball] batter -
2 batteur
batteur, euse[batœʀ, øz]Nom masculin et nom féminin musique baterista masculino e femininoNom masculin (mélangeur) batedeira feminino* * *batteur batœʀ]nome masculinotécnico batteur mélangeurmisturadora; debulhadorapercussionista -
3 batteur
batteur, euse[batœʀ, øz]Nom masculin et nom féminin musique baterista masculino e femininoNom masculin (mélangeur) batedeira feminino* * *batteur, euse[batœʀ, øz]Nom masculin et nom féminin musique baterista masculino e femininoNom masculin (mélangeur) batedeira feminino -
4 batteur
batteur [baatur]〈m.〉♦voorbeelden:m1) handmixer, klopper2) slagwerker, drummer3) batsman, slagman -
5 batteur plongeur
batteur plongeur -
6 Batteur
Batteur фр. m -s, -s текст. трепа́льный стано́к -
7 batteur
-
8 batteur de pavé
batteur de pavéflákač (přen.)darmošlap (přen.) -
9 batteur d’or
batteur d’orzlatotepec -
10 batteur
1. m ( f - batteuse)1) молотильщик [молотильщица]2) молотобоец4)5) спорт забивающий, бьющий6) ударник ( в оркестре)2. m1) взбивалка -
11 batteur
m. (de battre) 1. в съчет. batteur d'or златар, който изтегля златото на листове; 2. ост. човек, който налита на бой, побойник; 3. муз. барабанист в джазов оркестър; 4. loc. fig. (vx.) batteur de pavé скитник; 5. домакински уред за разбиване, миксер; 6. спорт. в бейзбола - играч, който удря топката с бухалка. Ќ batteur-éplucheur машина за белене на памук; batteur de fer ост. железар, ковач. -
12 batteur
-
13 batteur
-
14 batteur
m2) скачковый механизм, механизм прерывистого движения4) бич; бичевой барабан; било; бильный барабан•- batteur de mesure -
15 batteur
substantif masculin → inflexiones1 Batidor: batteur à œufs, batidor de huevos2 MUSIQUE Batería: le batteur d'une formation, el batería de un conjunto3 SPORTS Bateador -
16 batteur électrique
Французско-русский универсальный словарь > batteur électrique
-
17 batteur
nm. (homme) batteur de blé en grange au fléau: ékoju (Albertville, Chambéry.025) ; boucheû (Cordon). - E.: Battre. -
18 batteur
m1. [молоти́льный] бараба́н; трепа́льная маши́на text. 2. cuis сбива́лка ◄о►; ве́ничек (fouet); ми́ксер (électrique) 3. (musicien) уда́рник 4. vx. молоти́льщик (blé);un batteur d'or — зо́лотобо́а vx.
-
19 Batteur
фр. m -s, -s текст. -
20 batteur-broyeur
m (pl s + s)
См. также в других словарях:
batteur — [ batɶr ] n. m. • fin XIIe; de battre 1 ♦ Vx Celui qui aime à battre, à donner des coups. 2 ♦ (Professions) Batteur d or, d étain : ouvrier qui réduit l or, l étain en feuilles très minces. Vx Batteur de fer. ⇒ 2. ferrailleur. 3 ♦ Mus. Personne… … Encyclopédie Universelle
batteur — batteur, euse (ba teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui aime à battre. • Oui, je te ferai voir, batteur que Dieu confonde, Que ce n est pas pour rien qu il faut rouer le monde, MOL. l Étour. II, 9. 2° Batteur en grange, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Batteur (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
batteur — BATTEUR. s. m. Celui qui aime à battre, à frapper. En ce sens, il ne se dit guère que dans ces phrases du style familier: Batteur de gens. Batteur de paysans. [b]f♛/b] On appelle Batteur en grange, Un homme qui, après la récolte, fait sortir le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
batteur — s. m. Qui bat. Batteur de gens. batteur de paysans. batteur en grange. batteur de bled. batteur d or. Il ne se dit guere qu en ces phrases. On appelle, Batteurs de pavé, Ceux qui menent une vie faineante dans une ville … Dictionnaire de l'Académie française
Batteur — [ba tør; französisch »Schläger«] der, s/ e, eine Schlagmaschine, die zum Öffnen, Reinigen und Mischen von Baumwolle und Chemiefasern verwendet wird. * * * Bat|teur [ba tø:ɐ̯], der; s, e [frz. batteur, eigtl. = Schläger, zu: battre, ↑ … Universal-Lexikon
Batteur — (franz., spr. tör), s. Spinnen (Spinnereimaschinen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batteur — Batteur, s. Baumwollspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
Batteur — (frz., spr. töhr), Schläger; Schlagmaschine zum Auflockern und Reinigen der rohen Baumwolle … Kleines Konversations-Lexikon
Batteur d'estrade — ● Batteur d estrade cavalier isolé du gros d une troupe en station, ayant une mission de surveillance et de renseignement … Encyclopédie Universelle
batteur-broyeur — ● batteur broyeur, batteurs broyeurs nom masculin Ustensile culinaire constitué d un bloc moteur actionnant électriquement un élément à couteaux pour hacher ou broyer … Encyclopédie Universelle
